欢迎光临欧庙张塘网-http://www.uonuman.com
用户名: 密码: 注册|忘记密码?
 
当前位置:欧庙张塘网>观点>中国国际广播电台译制的捷克语版动画片在当地受好评

中国国际广播电台译制的捷克语版动画片在当地受好评

2019-10-09 16:41:57 | 发布者:欧庙张塘网 | 热度:4407 
导读: 国际在线报道(中国国际广播电台记者方文军、包云南):近日,由中国国际广播电台译制的捷克语版中国动画片《小鲤鱼历险记》在捷克CSMini电视台热播完毕,该片受到观众高度好评,很多捷克小朋友都能哼唱译制片

国际在线报道(中国国际广播电台记者方文军、包云南):近日,由中国国际广播电台译制的捷克语版中国动画片《小鲤鱼历险记》在捷克CSMini电视台热播完毕,该片受到观众高度好评,很多捷克小朋友都能哼唱译制片中的主题曲。

人民网乡宁3月19日电 (乔慧)3月19日18时,乡宁“3·15”山体滑坡抢险救援指挥部举行第二次新闻发布会,通报抢险救援进展情况:截至3月19日15时,共有13人经抢救脱险并接受医院治疗,16人遇难,仍有4人失联,脱险人员目前已有4人出院。

愧对的不只是家人,还有组织多年的培养。冯莹盈大学毕业后报考村官,也是希望为家乡父老做些事,这期间也做了不少工作,出了些成绩,还曾获得凉山州优秀人口普查员奖励。此后更通过选拔考上了一车乡副乡长。随着时间推移,她的工作热情逐渐降温,“第一次从一车乡回县城就赶上下雨,前面落石后面塌方,原本半天的车程走了3天才到。”自我要求不断松懈,法纪意识日益淡漠,身为分管民政的副乡长,她却长期“驻扎”在县城办公室,甚至沉迷玩乐消遣,陷入赌博深渊,更将黑手伸向特困儿童生活补助资金,最终站到了党和人民的对立面上。

捷克唯一的本土影视台动画片频道CSMini于今年初开播52集的《小鲤鱼历险记》,这是该台首次引入中国影视剧。由于剧情活泼,配译精良,一经播出就受到欢迎,当地的小观众已经开始盼望该剧能再次播出。小观众马润卡(Mařenka)说,该动画片是她最喜欢的动画片之一,里面的歌曲好听,小鲤鱼和小朋友之间的友情和他的勇气也让她很喜欢。

捷克本地影视界对此片评价甚佳。有几十年从业经验的捷克影视人杜桑•瓦尔特(DusanWalte)表示,《小鲤鱼历险记》是一个很成功的作品,从美术设计到编剧制作都很精彩。曾经担任捷克国家电视台部门负责人的杨•约尔卡(JanJurka)评论说,《小鲤鱼历险记》为捷克的动画片环境带来了新鲜独特的风格,它的配音制作自然细致,完美无缺。据悉,CSMini电视台已安排进行第二轮播出。

2016年9月,中国国际广播电台与捷克影业公司(CSFILM)签署了多部国产影视剧播出协议。近年来,中国国际广播电台依托多语种人才和海外媒体资源优势,按照影视作品的译制流程,大力推行境外本土化制作的模式,由于配音地道、制作精良、文化差异转化到位,译制的多语种中国影视剧在中东欧等境外多个国家均取得了空前的播出效果。

财政部副部长史耀斌:

成都商报客户端记者 杨灵 颜雪

 我要评论:
Copyright 1998 - 2019 http://www.uonuman.com. All Rights Reserved
本站部分资源来自网友上传,如果无意之中侵犯了您的版权,请联系本站,本站将在3个工作日内删除。
Copyright @ 2012-2015 欧庙张塘网 保留所有权利